C用のAPIも用意された高速テンプレートエンジン

ClearSilverというテンプレートエンジン、かなりいいかも。

clearsilver.net

文法的にもかなり多彩で、ありがちな

• テンプレート中での値のセット
• 式を使った条件分岐
• テンプレート内からの関数呼び出し

などもきっちりサポートしていて、かつかなり高速！

色々な方の書いたページを見て今調べているのですが、とってもいい感じです。
勉強のためにこれを題材に何か書いてみようと計画中です。